Du 18 au 23 avril, Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et directeur du Bureau de la Commission centrale pour les Affaires étrangères, effectuera une visite officielle en Indonésie, au Cambodge et en Papouasie-Nouvelle-Guinée sur invitation, et présidera la 4^e réunion du mécanisme de coopération du dialogue de haut niveau Chine-Indonésie et la 7^e réunion du Comité de coordination intergouvernemental Chine-Cambodge.

CCTV : Aujourd’hui, le président Xi Jinping a rencontré le chancelier allemand Olaf Scholz en visite en Chine. Les deux dirigeants ont échangé leurs points de vue sur la crise ukrainienne, le conflit palestino-israélien et d’autres questions. Pourriez-vous nous donner plus d’informations à ce sujet ?

Lin Jian : Le président Xi Jinping a rencontré le chancelier allemand Olaf Scholz ce matin à Beijing. Les deux dirigeants ont échangé leurs points de vue sur des questions internationales et régionales d’intérêt commun. Les deux parties ont conclu le consensus suivant sur la crise ukrainienne, le conflit palestino-israélien et d’autres questions.

En ce qui concerne la crise ukrainienne, la Chine et l’Allemagne se sont engagées à respecter les objectifs et les principes de la Charte des Nations Unies, y compris le maintien de la souveraineté et de l’intégrité territoriale des États. Il s’agit là du fondement essentiel d’une architecture de sécurité durable, qui devrait être respecté. La Chine et l’Allemagne encouragent et soutiennent les efforts visant à trouver un règlement politique pour la paix en Ukraine, et sont disposées à maintenir une communication étroite sur la convocation d’une conférence de haut niveau en Suisse et d’autres conférences internationales de paix pertinentes à l’avenir. La Chine et l’Allemagne appellent conjointement à : s’opposer à l’utilisation ou à la menace d’utilisation d’armes nucléaires ; s’opposer aux attaques contre les installations nucléaires pacifiques, y compris les centrales nucléaires ; traiter les questions de sécurité alimentaire mondiale de manière appropriée et contribuer à la sécurité alimentaire mondiale et s’abstenir d’entraver la production et l’exportation de denrées alimentaires ; observer le droit humanitaire international, protéger les civils, libérer les prisonniers de guerre des deux côtés dès que possible et respecter leurs droits fondamentaux.

En ce qui concerne le conflit palestino-israélien, la Chine et l’Allemagne sont préoccupées par la situation humanitaire désastreuse à laquelle est confrontée la population de Gaza et par le risque d’une nouvelle escalade de la situation régionale. La Chine et l’Allemagne appellent conjointement à : garantir un accès humanitaire durable et sans entrave à la bande de Gaza et soutenir le rôle de coordination des Nations Unies et de l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) en matière d’aide humanitaire ; mettre en œuvre la résolution 2728 du Conseil de sécurité des Nations Unies ; mettre en œuvre la « solution à deux États » comme seul moyen de parvenir à une paix et une sécurité durables pour les Israéliens et les Palestiniens ; maintenir conjointement la sécurité de la navigation commerciale conformément au droit international, en particulier dans la mer Rouge.

Agence de Presse Xinhua : Pourriez-vous nous informer des considérations de la Chine à l’égard de la visite du ministre des Affaires étrangères Wang Yi en Indonésie, au Cambodge et en Papouasie-Nouvelle-Guinée ? Quelles sont les attentes de la Chine à l’égard de cette visite ?

Lin Jian : La Chine, l’Indonésie, le Cambodge et la Papouasie-Nouvelle-Guinée sont tous situés dans la région Asie-Pacifique. Nous sommes tous des pays en développement et de bons amis et partenaires jouissant d’un respect mutuel, d’une égalité, d’avantages réciproques et d’un développement commun. Sous la direction stratégique de la diplomatie du chef d’État, les relations de la Chine avec ces trois pays ont maintenu une forte dynamique de développement. La Chine a travaillé avec l’Indonésie et le Cambodge pour construire une communauté d’avenir partagé Chine-Indonésie et Chine-Cambodge, a travaillé avec la Papouasie-Nouvelle-Guinée pour faire avancer le partenariat stratégique global, et a approfondi la coopération dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route ».

À travers cette visite, la Chine souhaite mettre en œuvre le consensus important conclu entre le président Xi Jinping et les dirigeants des trois pays, de mener une coopération de haute qualité dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route », de poursuivre des progrès plus profonds et plus substantiels dans la construction d’une communauté d’avenir partagé Chine-Indonésie et Chine-Cambodge, et d’insuffler un nouvel élan au partenariat stratégique global entre la Chine et la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Nous espérons que les relations bilatérales entre la Chine et ces trois pays atteindront un nouveau niveau. La Chine est disposée à travailler avec les trois pays et d’autres pays de la région pour faire progresser la solidarité et la coopération, maintenir la paix et la tranquillité et contribuer à la paix, à la stabilité et au développement régionaux et mondiaux.

Reuters : Comment la Chine perçoit-elle la perte de contrôle par la junte militaire du Myanmar d’une ville frontalière clé appelée Myawaddy la semaine dernière ? La poursuite de la perte de territoire pour la junte signifie-t-elle que la Chine sera désormais plus ouverte à un engagement avec les groupes de résistance anti-junte qui gagnent du terrain au Myanmar ?

Lin Jian : Nous avons pris note des rapports concernés. La Chine appelle toutes les parties à cesser les combats, à résoudre les différends par le dialogue et la consultation et par des moyens pacifiques, et à éviter toute escalade de la situation.

AFP : Les médias officiels chinois ont rapporté que le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi avait eu une conversation téléphonique avec le ministre iranien des Affaires étrangères Hossein Amir-Abdollahian hier. Pourriez-vous nous donner plus de détails sur les discussions qui ont eu lieu lors de cette conversation téléphonique ?

Lin Jian : Le 15 avril, Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et ministre des Affaires étrangères, a eu un entretien téléphonique avec le ministre iranien des Affaires étrangères, Hossein Amir-Abdollahian, à la demande de ce dernier. Nous avons publié un communiqué de presse sur cet entretien téléphonique. J’aimerais partager des détails avec vous.

Lors de la conversation téléphonique, le ministre des Affaires étrangères Wang Yi a indiqué que la Chine condamnait fermement l’attaque du consulat iranien à Damas et s’y opposait résolument, et qu’elle la considérait comme une violation grave et inacceptable du droit international. La Chine a pris note de la déclaration de l’Iran selon laquelle ses représailles étaient limitées et constituaient un acte d’autodéfense après l’attaque de son consulat en Syrie. La Chine apprécie la volonté affichée de l’Iran de ne pas s’en prendre aux pays de la région ou à ses voisins, ainsi que sa réaffirmation de la poursuite de la politique de bon voisinage et d’amitié. La Chine estime que l’Iran sera en mesure de gérer la situation et éviter de nouveaux troubles dans la région tout en préservant sa souveraineté et sa dignité.

Le ministre des affaires étrangères, Wang Yi, a déclaré que la situation actuelle était l’effet de débordement négatif de l’escalade du conflit à Gaza. La priorité actuelle est de mettre en œuvre la résolution 2728 du Conseil de sécurité des Nations Unies dès que possible, de parvenir à un cessez-le-feu et à une cessation des hostilités à Gaza, de protéger efficacement les civils et d’empêcher une nouvelle aggravation de la catastrophe humanitaire. La Chine est disposée à maintenir la communication avec l’Iran pour promouvoir conjointement une solution globale, juste et durable à la question palestinienne. La Chine et l’Iran sont des partenaires stratégiques globaux, et la Chine est disposée à faire progresser régulièrement la coopération pragmatique dans divers domaines avec l’Iran, afin de promouvoir un plus grand développement des relations sino-iraniennes.

China Review News : Le 15 avril, le gouvernement britannique a publié le « Rapport semestriel sur Hong Kong » pour critiquer les affaires de Hong Kong. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Lin Jian : Le soi-disant rapport britannique ignore les faits et qualifie le blanc de noir. Il s’agit d’une ingérence flagrante dans les affaires de Hong Kong, qui sont des affaires intérieures de la Chine, et d’une violation des principes du droit international et des normes fondamentales régissant les relations internationales. La Chine le déplore et s’y oppose fermement.

Depuis le retour de Hong Kong, le gouvernement central a pleinement, fidèlement et fermement mis en œuvre les principes dits « un pays, deux systèmes », « administration de Hong Kong par les Hongkongais » ainsi que le principe consistant à leur accorder un haut degré d’autonomie. La loi sur la sauvegarde de la sécurité nationale dans la Région administrative spéciale de Hong Kong et l’ordonnance sur la sauvegarde de la sécurité nationale ont doté Hong Kong d’un solide bouclier pour la sécurité nationale. Grâce à la législation sur la sécurité nationale, les droits et libertés accordés par la loi aux résidents de Hong Kong sont mieux garantis. Ils jouissent également d’un plus grand sentiment de gain, de bonheur et de sécurité. Hong Kong est mieux placé que jamais pour se concentrer pleinement sur la croissance économique, son statut de centre financier, maritime et commercial international sera encore consolidé et ses perspectives de développement seront encore plus brillantes.

Les affaires de Hong Kong relèvent purement des affaires intérieures de la Chine. Le retour de Hong Kong remonte à 27 ans et nous demandons au Royaume-Uni de respecter ce fait. Le Royaume-Uni doit également cesser de s’immiscer dans les affaires intérieures de la Chine et cesser de servir de refuge aux personnes qui cherchent à saper la sécurité nationale et la stabilité de la Chine à Hong Kong.

Reuters : Le sous-secrétaire d’État américain pour l’Asie du sud-est, Daniel Kritenbrink, a rencontré cette semaine des responsables chinois du ministère des Affaires étrangères et du Bureau des affaires taïwanaises. Le département d’État américain a déclaré qu’ils avaient discuté de l’évolution de la situation au Moyen-Orient, ainsi que des questions relatives à la mer de Chine méridionale et à Taïwan, mais n’a pas fourni beaucoup de détails. Le ministre des Affaires étrangères Wang Yi s’est entretenu par téléphone avec le ministre iranien des Affaires étrangères et le ministre saoudien des Affaires étrangères cette semaine. La Chine a déclaré qu’elle maintiendrait la communication avec l’Iran sur la crise de Gaza, tandis que le ministre saoudien des Affaires étrangères a déclaré qu’il s’attendait fortement à ce que la Chine joue un rôle actif. Dans ce contexte, quelles sont les principales discussions entre les responsables chinois et américains lors de leurs réunions, notamment en ce qui concerne la situation au Moyen-Orient ?

Lin Jian : Le 15 avril, le vice-ministre des Affaires étrangères Ma Zhaoxu a rencontré l’ambassadeur américain en Chine Nicholas Burns, le sous-secrétaire d’État américain pour l’Asie du sud-est, Daniel Kritenbrink, et la directrice en chef des affaires sur la Chine au Conseil de sécurité nationale de la Maison-Blanche, Sarah Beran. Nous avons publié un communiqué de presse auquel vous pouvez vous référer.

Lors de la réunion, les deux parties, conformément au consensus conclu par les deux présidents lors du sommet de San Francisco et de la récente conversation téléphonique, ont eu une communication franche, approfondie et constructive sur la promotion du dialogue et de la coopération entre la Chine et les États-Unis dans divers domaines et sur la gestion adéquate des divergences, et ont échangé leurs points de vue sur le Moyen-Orient, l’Ukraine, la question nucléaire de la péninsule coréenne et d’autres points chauds à l’échelle régionale et internationale. Les deux parties ont convenu de poursuivre la mise en œuvre de la vision de San Francisco, de maintenir les échanges à différents niveaux et de continuer à stabiliser et à développer les relations entre la Chine et les États-Unis.

Vous avez également mentionné la conversation téléphonique du ministre des Affaires étrangères Wang Yi avec les ministres des Affaires étrangères de l’Iran et de l’Arabie saoudite. Je tiens à revenir brièvement sur les positions de principe de la Chine qui ont été clairement exprimées par le ministre des Affaires étrangères Wang Yi. Il a déclaré que la Chine s’opposait fermement à l’attaque de l’ambassade d’Iran en Syrie et que cette attaque constituait une grave violation du droit international. Dans le même temps, nous avons noté que l’Iran a déclaré que sa contre-attaque ne visait aucun pays voisin et que l’Iran était disposé à poursuivre une politique de bon voisinage et d’amitié.

Le ministre des Affaires étrangères Wang Yi a souligné que cette escalade était la dernière manifestation du débordement négatif du conflit à Gaza. La priorité actuelle est de mettre en œuvre dès que possible la résolution 2728 du Conseil de sécurité des Nations Unies, de parvenir immédiatement à un cessez-le-feu inconditionnel et durable, de protéger efficacement les civils et de garantir l’aide humanitaire. L’incapacité persistante du peuple palestinien à exercer ses droits nationaux légitimes est l’injustice la plus ancienne de notre époque, ce qui constitue la cause profonde du problème palestino-israélien, ainsi que le nœud de la question du Moyen-Orient. Pour résoudre les problèmes, il est nécessaire de mettre en œuvre le plus rapidement possible la « solution à deux États », d’établir un État palestinien indépendant, de restaurer les droits nationaux légitimes du peuple palestinien et de parvenir à une coexistence pacifique entre la Palestine et Israël. Il incombe à la communauté internationale d’agir plus activement pour aider la Palestine à devenir un membre à part entière des Nations Unies, de promouvoir la convocation d’une conférence de paix internationale plus large, faisant davantage autorité et plus efficace, et d’élaborer un calendrier et une feuille de route pour la mise en œuvre de la « solution à deux États ». La Chine est disposée à renforcer la communication et la coordination avec la partie saoudienne et à déployer des efforts conjoints à cet égard.

NHK : Le Japon a publié aujourd’hui son livre bleu diplomatique 2024, dans lequel il décrit les relations entre la Chine et le Japon comme « une relation stratégique de bénéfice mutuel » pour la première fois depuis cinq ans. Quel est votre commentaire à ce sujet ? 

Lin Jian : Lors de leur rencontre à San Francisco en novembre dernier, les dirigeants de la Chine et du Japon ont réaffirmé leur engagement à promouvoir de manière globale des relations stratégiques et mutuellement bénéfiques et ont fourni une orientation politique cruciale pour l’amélioration des relations bilatérales. Le Japon a eu recours aux mêmes fausses accusations à l’encontre de la Chine et au battage médiatique sur la « menace chinoise » dans son livre bleu diplomatique 2024. Nous nous opposons fermement à ces accusations et à l’ingérence du Japon dans les affaires intérieures de la Chine. Nous demandons instamment au Japon de rectifier son approche erronée, de cesser d’attiser la confrontation des blocs, de s’engager véritablement à promouvoir des relations stratégiques et mutuellement bénéfiques avec la Chine et d’œuvrer pour construire des relations constructives et stables entre la Chine et le Japon, qui répondent aux exigences de l’ère nouvelle.